
La traducción como empresa. Saberes del mundo y redes editoriales en largo Cinquecento
From 29/05/2025 to 30/05/2025 in Barcelone (Espagne)
Plusieurs domaines géographiques, étroitement liés entre eux, mais à des échelles différentes, sont concernés par ce programme.
1 – AdriAtlas - Atlas informatisé de l’Adriatique
L'objectif principal de ce projet est la construction d'un Atlas, donnant un état de nos connaissances des Pouilles jusqu'en Albanie, depuis la fin de l'âge du Bronze jusqu'à l'extrême fin de l'Antiquité (XIe s. av. J.-C – milieu du VIIIe s. ap. J.-C), en utilisant toutes les ressources techniques aujourd'hui à notre disposition, tant pour son élaboration que pour sa diffusion. D’abord financée par la Région Aquitaine et l’EFR, la première partie de l’Atlas, qui couvre l’Adriatique orientale de Trieste à la frontière méridionale de l’Albanie, a été l’objet d’un projet blanc ANR (2011-2013) dans lequel l’EFR et Ausonius étaient partenaires (avec M2ISA – Paris CNRS). Depuis 2014, le projet se poursuit pour la partie italienne de l’Adriatique.
2 - L’Istrie romaine
Dans le cadre de la collaboration entre l’EFR, le Centre Camille Jullian et Ausonius, divers programmes portant sur les villas maritimes d’Istrie mutualisent une partie de leurs moyens techniques et humains :
• l’équipe de recherche sur le domaine de Loron – Santa Marina, dirigée par C. Rousse (cf. fiche dédiée) ;
• l’équipe de Marie-Brigitte Carre (CCJ) qui effectue des recherches subaquatiques le long de la côte occidentale de l’Istrie croate, avec des financements du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes (programme les villae maritimes d’Istrie) ;
• l’équipe d’Ausonius, qui a entrepris des études sur Le littoral de l'Istrie septentrionale et son arrière-pays (IIe s. av. J.-C – VIe s ap. J.-C.). En partenariat avec le musée d’Umag, ce programme comporte deux axes : l’exploitation du littoral dans l’économie des villas maritimes et les rapports entre ce littoral et l’arrière-pays à travers l’occupation du sol et les témoignages épigraphiques, sur une bande 10 à 15 km de large, depuis la région de Koper jusqu’à la Mirna. Une révision du corpus épigraphique et 3 campagnes successives de prospections menées par Elise Fovet, postdoctorante de la MSHE-Besançon (USR 3124), ont renouvelé de manière spectaculaire notre connaissance de l’arrière-pays qui apparaît densément peuplé, y compris dans l’Antiquité tardive. Outre les travaux sur la production de pourpre, l’étude de l’économie des villas maritimes a également progressé dans le domaine de la production amphorique autant pour Loron que pour les ateliers du nord de l’Istrie. Le financement du programme a été assuré par le Laboratoire des Sciences archéologiques de Bordeaux (LaScArBx) de novembre 2012 à novembre 2014.
3 - Les provinces danubiennes : Terres d’ancrage, terres de passage
Ce programme porte sur l’étude d’un itinéraire de long cours et de son impact sur la vie et l’organisation de populations d’origine celtique, depuis le bassin de Ljubljana jusqu’à Viminacium et la Serbie centrale entre le Ier s. av. J.-C. et le Ve s. ap. J.-C. Dans l’Antiquité romaine, ces territoires appartenaient aux provinces de Pannonie et de Mésie supérieure. L’accent est mis d’une part sur le rôle des agglomérations secondaires, d’autre part, sur les routes suivies par les amphores adriatiques. Il s’agit d’échanges bilatéraux Proteus, Cogito et Pavle Savić (PHC Campus France) avec la Slovénie, la Croatie et la Serbie.
4 – De l’Adriatique au Danube : les amphores de l’Istrie entre archéométrie et histoire économique (Ier-IIIe s. ap. J.-C.).
Il s’agit d’un projet financé par le LaScArbx (septembre 2014-décembre 2015), porté par le CRP2A-IRAMAT, avec le partenariat d’Ausonius, de l’EFR et du CCJ et la collaboration des universités de Padoue (Geoscienze) et de Budapest (Géochimie).
2011-2013 : ANR AdriAtlas pour l’Adriatique orientale
- 21-22 septembre 2012 : L’histoire et les cartes, à propos de l’Atlas informatisé de l’Adriatique antique, Table ronde de Bordeaux ;
- 25-26 octobre 2012 : Les littoraux en danger ? Vulnérabilité et protection du patrimoine archéologique littoral de l’Adriatique oriental, Journées d’étude de Rome, EFR, Piazza Navona ;
- 4-6 novembre 2013 : AdriAtlas et l’histoire de l’Adriatique antique (VIe s. a.C. –VIIIe s. p.C.), colloque de Rome, EFR, Piazza Navona ;
- 4 novembre 2013, mise en ligne de l’Atlas de l’Adriatique oriental.
2012-2014 : LAScarBx Istrie septentrionale et son arrière-pays
- 28 Janvier-1er mars et 22 septembre -12 octobre 2013 ; 6-25 octobre 2014 : campagnes de prospections d’Elise Fovet
- 20 avril-4 mai 2014 : révision du corpus épigraphique et campagne photographique (avec L. Damelet - CCJ)
- 17 décembre 2014 : achèvement de la base de données sur l’Istrie antique entre Dragonja e Mirna
2014-2016 : AdriAtlas : l’Adriatique occidentale
- décembre 2016 : mise en ligne de la base de données et du géoatlas de l’ensemble de l’Adriatique antique
2014-2015 : PHC Terres d’ancrage, terre de passage
- 7 octobre 2014 : Moyen Danube, basse Save et Balkans centraux, table ronde de Belgrade
- 7 novembre 2014 : Les Balkans entre Adriatique et mer Noire, table ronde de Bordeaux :
- octobre 2015 : Les agglomérations secondaires de Slovénie, colloque de Ljubljana
- décembre 2015 : mise en ligne de la base de données sur les habitats groupés antiques entre Save et Drave
2014-2015 : LAScarBx Amphores d’Istrie
Après avoir été partenaire du projet ANR, l’Ecole est depuis 2014 le porteur d’AdriAtlas, en finançant une part de la couverture de l’Adriatique occidentale et en offrant ses capacités d’accueil pour des réunions scientifiques.Elle participe aux programmes istriens et danubiens en accueillant des boursiers et des chercheurs de Croatie, Slovénie et Serbie.
Page translated from French, last update //
Programmes structurants (2022-2026)Axe 1 – Espaces maritimes, littoraux, milieux insulaires Axe 2 – Création, patrimoine, mémoire Axe 3 – Population, ressources, techniques
Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses Axe 6 – L’Italie dans le monde |
Projets financés par l'Agence nationale de la Recherche (ANR)Axe 2 – Création, patrimoine, mémoire
Axe 3 – Population, ressources, techniques Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses
Axe 6 – L’Italie dans le monde
|
Projet franco-allemand financé par l'Agence nationale de la Recherche (ANR) et la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)Axe 6 – L’Italie dans le monde
|
Projets européens (Horizon 2020)Axe 1 – Espaces maritimes, littoraux, milieux insulaires
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses |
Projets ImpulsionAxe 2 – Création, patrimoine, mémoire
Axe 3 – Population, ressources, techniques
Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses
|