
La traducción como empresa. Saberes del mundo y redes editoriales en largo Cinquecento
Dal 29/05/2025 al 30/05/2025 a Barcelone (Espagne)
À l’heure de la mondialisation économique et technologique et de la multiplication des réseaux transnationaux en relation avec l’accroissement des mobilités internationales, l’étude des phénomènes migratoires, souvent cantonnée aux travaux scientifiques, ou déformée par les discours médiatiques et politiques, apparaît pourtant comme un objet de recherche central pour scruter les transformations sociales. Dès lors, l’approche par la longue durée permet de saisir la complexité de ces phénomènes, de mettre en lumière leurs particularités ou leur banalité et de remettre en perspective les conditions de leur émergence. Par les mises en contraste et par les effets de résonance que peuvent susciter les tensions entre lieux et périodes, il semble possible de ressaisir certaines questions fondamentales ou de réexaminer des scansions historiques. La Méditerranée, espace de migrations et de circulations nombreuses et croisées, représente un observatoire privilégié
Le projet d’une perspective de longue durée prend comme point d’appui les derniers développements sur ces questions que sont les notions de circulation migratoire, de paradigme de mobilité, mis en exergue depuis une vingtaine d’années à partir des perspectives transnationales et qui ont contribué à renouveler les recherches sur les mobilités humaines. Cette abondante littérature en sciences sociales sur les migrations n’a que très rarement produit ce type d’ouvrage sur la longue durée qui, conçu comme une synthèse reposant sur un socle scientifique solide, présentera principalement des visées didactiques.
Ce projet d'atlas fonde donc son originalité sur une orientation résolument scientifique, en contribuant au renouvellement des questionnements sur les mobilités en produisant des données inédites, tout en s’adressant à un public plus large par la simplicité de lecture permise par la production cartographique.
Les représentations cartographiques et graphiques donnent, en outre, l’opportunité d’infléchir, de compléter et d’élaborer des interprétations que les récits historiques ou les données statistiques ne permettent pas toujours de mettre en lumière par le caractère synoptique de la lecture offerte. La variation des échelles ouvre également des perspectives heuristiques. On s’interrogera en particulier sur le rôle qu’ont joué les mobilités variées sur la construction de la Méditerranée en tant qu’entité socio-politique et culturelle
Inscrit à la fois comme objet et aboutissement d’un programme pluriannuel de recherches et d’échanges, cet atlas est construit autour d’une équipe de chercheurs mobilisée à partir des orientations problématiques et thématiques du projet. Les coordinateurs se chargent d’en définir les grandes lignes et des réunions périodiques sont l’occasion à la fois d’en affiner les contours et d’en enrichir les contenus.
19-20 mars 2015, Rome, EFR: atelier Atlas des migrations
Questa pagina è una traduzione dal francese, aggiornata il //
Programmes structurants (2022-2026)Axe 1 – Espaces maritimes, littoraux, milieux insulaires Axe 2 – Création, patrimoine, mémoire Axe 3 – Population, ressources, techniques
Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses Axe 6 – L’Italie dans le monde |
Projets financés par l'Agence nationale de la Recherche (ANR)Axe 2 – Création, patrimoine, mémoire
Axe 3 – Population, ressources, techniques Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses
Axe 6 – L’Italie dans le monde
|
Projet franco-allemand financé par l'Agence nationale de la Recherche (ANR) et la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)Axe 6 – L’Italie dans le monde
|
Projets européens (Horizon 2020)Axe 1 – Espaces maritimes, littoraux, milieux insulaires
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses |
Projets ImpulsionAxe 2 – Création, patrimoine, mémoire
Axe 3 – Population, ressources, techniques
Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses
|