« Mon programme de recherche à l’EFR constitue une des étapes du projet que je mène au sein de l’Institut universitaire de France (Transmission et réception de la zoologie de l’époque impériale au monde byzantin : le cas des Halieutiques d’Oppien de Cilicie, 2023-2028). Il est situé à la croisée de la philologie grecque, de l’histoire de la circulation des savoirs et des livres à Byzance et de l’histoire des sciences et s’intéresse à une forme méconnue d’érudition et de transmission des savoirs biologiques. Il est en effet centré sur un poème didactique composé au II^e siècle et consacrée à l’ichtyologie et aux techniques halieutiques, les Halieutiques d’Oppien de Cilicie. Le premier volet de ce projet vise à en proposer la première édition critique reposant sur une véritable eliminatio codicum ainsi que le premier commentaire suivi ; le second est centré sur l’abondant corpus des scholies aux Halieutiques, largement inédit. Il a pour objectif d’identifier les grammatikoi byzantins qui ont contribué à sa rédaction ainsi que les cercles érudits par lesquels ce corpus est passé, du XII^e au XVI^e siècle, tout en évaluant dans quelle mesure chacun d’entre eux a contribué à l’augmenter. L’identification des différentes recensions et la critique textuelle permettront de produire un outil nouveau, à savoir une édition critique numérique. C’est au titre de ce second volet, qui nécessite la collation de nombreux manuscrits préservés à la bibliothèque Vaticane et dans d’autres bibliothèques italiennes, que j’ai la chance d’être accueillie à l’EFR. »

• Membre de l’UMR 8167 Orient & Méditerranée, équipe Médecine grecque et littérature technique

• Membre Junior de l’Institut Universitaire de France (2023-2028)