Atelier de formation à l’étude des enduits peints antiques
Versione italiana più avanti / English version below
[FR]
Dans le cadre du programme de l’Université Columbia et de Sapienza Università di Roma APAHA – Tibur dirigé par les Prof. Francesco de Angelis et Marco Maiuro, l’École française de Rome, l’Université de Poitiers, et le laboratoire AOROC (UMR 8546, CNRS-ENS-PSL) organisent, en collaboration avec Villa Adriana e Villa d’Este (MiC) et le Centro Studi Pittura Romana Ostiense, un atelier de formation à l’étude des enduits peints antiques, fragmentaires et in situ.
Cette initiative s’appuie sur les travaux menés dans la Villa d’Hadrien qui offrent la possibilité rare de former les étudiants à toutes les étapes de l’analyse de ce matériel : fouille, remontage, documentation, interprétation. Le site dit du « Macchiozzo », fouillé depuis 2014, a en effet livré les vestiges d’un appartement à medianum d’époque impériale, dont les revêtements peints (parois et plafond) sont encore amplement conservés, en place ou en situation d’effondrement primaire.
L’atelier associe formation théorique et pratique, selon un programme qui comprend : activités de terrain, travail en laboratoire, leçons de spécialistes sur l’histoire et la technique de la peinture murale ainsi que sur les méthodologies d’étude de ce matériel, visites de sites.
Conditions pratiques de participation
Cet atelier s’adresse à des jeunes chercheurs (niveau Master ou équivalent, et Doctorat) de toutes nationalités. Les langues utilisées seront le français, l’anglais et l’italien : la compréhension d’au moins une de ces langues est donc impérative.
La candidature engage à participer à l’ensemble de la formation (arrivée le dimanche 19 juin, départ le samedi 9 juillet) ; à l’issue de l’atelier et sous condition d’une participation active, une attestation sera délivrée.
La formation aura lieu du lundi au vendredi ; les repas sont pris en charge pour ces jours ouvrés, tandis que les week-ends sont libres.
L’hébergement sur place en hôtel est pris en charge pendant toute la durée du séjour. Suivant les modalités d’évolution de la crise sanitaire, les étudiant(e)s seront logé(e)s en chambre simple ou en chambre double ou triple avec une salle de bain.
Les normes sanitaires en vigueur en Italie au moment de l’atelier seront respectées. À l’heure actuelle, un certificat de vaccination complète contre la COVID-19 est exigé.
Le voyage est à la charge des étudiants. Une contribution de 100 € sera en outre demandée à chaque participant.
Responsables
-
Mathilde Carrive (Université de Poitiers – HeRMA, EA 3811), maîtresse de conférences en histoire de l’art et archéologie antiques, spécialiste du décor dans le monde romain, a soutenu une thèse de doctorat à Aix-Marseille Université sur la peinture murale en contexte domestique, en Italie centrale et septentrionale, de la fin du 1er à la fin du 3e s. ap. J.-C. Elle collabore à plusieurs programmes de recherche portant sur l’architecture et son décor, en France et en Italie.
-
Stella Falzone (Accademia delle Scienze di Vienna), archéologue, professeure contractuelle. Membre de l’équipe scientifique de l’Istituto Archeologico Austriaco e pour le projet FWF "The ’case a Giardino‘ in Ostia – archaeological context and virtual archaeology", à l’intérieur du groupe de travail “Living and Residing” spécialisé dans l’étude de l’architecture domestique d’époque romaine. Actuellement détachée auprès de l’Istituto Storico Austriaco di Roma. Présidente du Centro Studi Pittura Romana Ostiense, elle a dirigé la fouille et l’étude de l’Insula delle Ierodule à Ostie et la mise en valeur des maisons avec fresques du Palatin.
-
Florence Monier (CNRS – AOROC), archéologue, spécialiste du décor, elle travaille sur la fouille et l’étude des enduits peints fragmentaires et en place, essentiellement en France et en Italie.
-
Paolo Tomassini (École française de Rome – CeSPRO), archéologue, spécialiste du décor et d’archéologie digitale. Il mène une recherche post-doctorale sur le travail des ateliers à travers l’étude du décor et des techniques d’exécution, notamment grâce à l’appui d’analyses physico-chimiques ; il s’est spécialisé dans les restitutions digitales d’enduits peints fragmentaires et les restaurations virtuelles de peintures in situ, et collabore à différents programmes de recherches à Ostie et en Italie centrale.
Modalités de candidature
Les dossiers de candidature doivent être transmis par courrier électronique à l’adresse secrant(at)efrome.it, en indiquant dans l’objet du message « candidature atelier enduits peints antiques » avant le 15 avril.
Ils devront comprendre :
- la fiche d’inscription jointe,
- une lettre de motivation,
- une lettre de recommandation d’une personnalité scientifique,
- un CV.
La sélection se fera sur dossier et les résultats seront communiqués avant fin avril.
Contact
Ilaria Parisi, Assistante scientifique pour l’Antiquité à l’École française de Rome, secrant(at)efrome.it /+39 06 68 60 12 32
Documents
Télécharger l'appel à candidatures→
Télécharger la fiche d'inscription→
--------------------
[IT]
Nell'ambito del programma APAHA - Tibur della Columbia University e de La Sapienza Università di Roma, diretto dai Proff. Francesco de Angelis e Marco Maiuro, la Scuola Francese di Roma, l'Università di Poitiers e il laboratorio AOROC (UMR 8546, CNRS-ENS-PSL), in collaborazione con Villa Adriana e Villa d'Este (MiC) e il Centro Studi Pittura Romana Ostiense, organizzano un workshop formativo sullo studio degli intonaci dipinti antichi frammentari e in situ.
Questa iniziativa si basa sul lavoro svolto a Villa Adriana, che offre la rara opportunità di formare gli studenti in tutte le fasi dell'analisi di questo materiale: scavo, rimontaggio, documentazione, interpretazione. Il sito noto come il "Macchiozzo", scavato dal 2014, ha infatti restituito i resti di un appartamento a medianum di epoca imperiale, i cui rivestimenti dipinti (pareti e soffitti) sono ancora ampiamente conservati, in situ o in situazione di crollo primario.
Il workshop associa formazione teorica e pratica, secondo un programma che comprende: attività sul campo, lavoro di laboratorio, visite e lezioni di specialisti sulla storia e la tecnica della pittura murale così come sulle metodologie di studio di questo materiale.
Condizioni pratiche di partecipazione
Questo workshop è destinato a giovani ricercatori (livello di master o equivalente e dottorato) di tutte le nazionalità. Le lingue utilizzate saranno il francese, l'inglese e l'italiano: la comprensione di almeno una di queste lingue è quindi indispensabile.
L'iscrizione impegna i partecipanti a seguire tutta la formazione (arrivo domenica 19 giugno, partenza sabato 9 luglio); alla fine del workshop e a condizione di una partecipazione attiva, sarà consegnato un attestato.
La formazione si svolgerà dal lunedì al venerdì; i pasti sono previsti per questi giorni lavorativi, mentre i fine settimana sono liberi.
La sistemazione in hotel è prevista per tutta la durata del soggiorno. A seconda dell'evoluzione della crisi sanitaria, gli studenti saranno alloggiati in camere singole, doppie o triple con bagno.
Saranno rispettate le norme sanitarie in vigore in Italia al momento del workshop. Attualmente è richiesto un certificato di vaccinazione completa contro il COVID-19.
I costi e l’organizzazione del viaggio sono a carico dei partecipanti. Un contributo di 100 € sarà inoltre richiesto ad ogni partecipante.
Formatori
-
Mathilde Carrive (Università di Poitiers - HeRMA, EA 3811), professore associato in Storia dell'Arte Antica e Archeologia, specialista della decorazione nel mondo romano, ha discusso una tesi di dottorato all'Università di Aix-Marseille sulla pittura murale in contesto domestico, nell'Italia centrale e settentrionale, dalla fine del I alla fine del III secolo d.C. Collabora a diversi programmi di ricerca sull'architettura e la sua decorazione, in Francia e in Italia.
-
Stella Falzone (Accademia delle Scienze di Vienna), archeologa, professore a contratto. Membro del team scientifico dell'Istituto Archeologico Austriaco e del progetto FWF "Le 'case a Giardino' di Ostia - contesto archeologico e archeologia virtuale", all'interno del gruppo di lavoro "Living and Residing" specializzato nello studio dell'architettura domestica di epoca romana. Attualmente in distacco presso l'Istituto Storico Austriaco di Roma. Presidente del Centro Studi Pittura Romana Ostiense, ha diretto lo scavo e lo studio dell'Insula delle Ierodule a Ostia e la valorizzazione delle case affrescate del Palatino.
-
Florence Monier (CNRS - AOROC), archeologa, specializzata nella decorazione del mondo antico, lavora allo scavo e allo studio di intonaci dipinti frammentari e in situ, principalmente in Francia e in Italia.
-
Paolo Tomassini (École française de Rome - CeSPRO), archeologo, specializzato in pittura romana, archeometria e archeologia digitale. Conduce all’EFR un progetto sul lavoro delle botteghe pittoriche attraverso lo studio della decorazione e delle tecniche di esecuzione, in particolare grazie al supporto di analisi fisico-chimiche; è specializzato nelle restituzioni digitali di intonaci dipinti frammentari e nei restauri virtuali di dipinti in situ, e collabora a diversi programmi di ricerca a Ostia e in Italia centrale.
Modalità di partecipazione
Le domande devono essere inviate via e-mail a secrant(at)efrome.it, indicando nell'oggetto "candidatura workshop pittura antica " prima del 15 aprile.
La domanda dovrà comprendere:
- il modulo di registrazione completato,
- una lettera di motivazione,
- una lettera di presentazione di una personalità scientifica,
- un CV.
La selezione sarà basata sul dossier inviato e i risultati saranno comunicati entro la fine di aprile.
Contatto
Ilaria Parisi, assistente scientifica per l'antichità all'École française de Rome, secrant(at)efrome.it / +39 06 68 60 12 32
Documenti
Scaricare il modulo di registrazione→
--------------------
[ENG]
Within the framework of the Columbia University and Sapienza Università di Roma APAHA - Tibur program directed by Proff. Francesco de Angelis and Marco Maiuro, the École française de Rome, the University of Poitiers, and the AOROC laboratory (UMR 8546, CNRS-ENS-PSL), in collaboration with Villa Adriana e Villa d'Este (MiC) and the Centro Studi Pittura Romana Ostiense, are organizing a training workshop in the study of fragmentary and in situ painted plasters.
This initiative is based on the work carried out in Hadrian's Villa, which offers the rare opportunity to train students in all stages of the analysis of this material: excavation, reassembly, documentation, interpretation. The site known as the "Macchiozzo", excavated since 2014, has indeed delivered the remains of an imperial-period medianum apartment, whose painted decorations (walls and ceilings) are still amply preserved, in place or in a primary collapse situation.
The workshop combines theoretical and practical training, including field activities, laboratory work, sites visits and lectures from specialists on the history and technique of mural painting as well as on the methodologies for studying this material.
Practical conditions of participation
This workshop is intended for young researchers (Master level or equivalent and PhD) of all nationalities. The languages used will be French, English and Italian: the understanding of at least one of these languages is therefore imperative.
The application commits to participate in the whole training (arrival on Sunday June 19, departure on Saturday July 9); at the end of the workshop and under condition of an active participation, a certificate will be delivered.
The training will take place from Monday to Friday; meals are provided for these working days, while weekends are free.
On-site accommodation is provided for the duration of the stay. Depending on the evolution of the health crisis, students will be accommodated in single, double or triple rooms with a bathroom.
The sanitary standards in force in Italy at the time of the workshop will be respected. At present, a certificate of complete vaccination against COVID-19 recognized in the UE is required.
Students are responsible for their own travel. A contribution of 100 € will be asked to each participant.
Teachers
-
Mathilde Carrive (University of Poitiers - HeRMA, EA 3811), associate Professor in Ancient Art History and Archaeology, specialist in decoration in the Roman world, has defended a doctoral thesis at Aix-Marseille University on mural painting in domestic context, in central and northern Italy, from the end of the 1st to the end of the 3rd century A.D. She collaborates in several research programs on architecture and its decoration, in France and in Italy.
-
Stella Falzone (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien), archaeologist, contract professor. Member of the scientific team of the Österreichisches Archäologisches Institut for the FWF project "The 'case a Giardino' in Ostia - archaeological context and virtual archaeology", within the working group "Living and Residing" specialized in the study of the domestic architecture of the Roman period. Currently on secondment to the Istituto Storico Austriaco di Roma. President of the Centro Studi Pittura Romana Ostiense, she has directed the excavation and study of the Insula delle Ierodule in Ostia and the enhancement of the frescoed houses of the Palatine.
-
Florence Monier (CNRS - AOROC), archaeologist, specialist in decoration, she works on the excavation and study of fragmentary and in situ wall paintings, mainly in France and Italy.
-
Paolo Tomassini (École française de Rome - CeSPRO), archaeologist, specialist in decoration and digital archaeology. He is conducting at the EFR a project on Roman painters workshops through the study of the decoration and the techniques of execution, in particular thanks to the support of physico-chemical analyses; he is specialized in the digital reconstruction of fragmentary painted plasters and the virtual restoration of paintings in situ, and collaborates in various research programs in Ostia and in central Italy.
Application
Applications must be sent by e-mail to secrant(at)efrome.it, indicating in the subject line "application for ancient wall painting workshop" before April 15.
Applications shall include:
- the attached registration form,
- a letter of motivation,
- a letter of recommendation from a scientific personality,
- a CV.
The selection will be based on the given documentation and the results will be communicated before the end of April.
Contact
Ilaria Parisi, Scientific Assistant for Antiquity at the École française de Rome, secrant(at)efrome.it /+39 06 68 60 12 32