La traducción como empresa. Saberes del mundo y redes editoriales en largo Cinquecento
Du 29/05/2025 au 30/05/2025 à Barcelone (Espagne)
MONDO500. Le monde dans une péninsule : espaces urbains, présences étrangères, économies des savoirs dans l’Italie du Cinquecento
Axe 6 – L’Italie dans le monde
Programme structurant 2022-2026
- Section : Époques moderne et contemporaine
- Responsables : Elisa Andretta, CNRS LARHRA UMR 5190 ; Romain Descendre, École normale supérieure de Lyon, UMR 5206 Triangle ; Antonella Romano, École des Hautes Études en Sciences Sociales
Galerie des cartes, Musées du Vatican, détail © Antonella Romano
Présentation
Le projet relève d’une entreprise d’histoire globale critique, fondée sur l’interdisciplinarité, centrée sur l’économie des savoirs sur le monde dans l’Italie du XVIe siècle. Dans le prolongement du programme BabelRome (2017-2021), qui portait sur les gestes savants et ordinaires qui ont imposé l’Urbs comme ville-monde par les articulations spécifiques de savoirs naturalistes et linguistiques, l’enquête se poursuit à partir de deux déplacements majeurs : interroger le rôle des présences étrangères dans les processus d’accumulation et de transformation des savoirs, toujours situés, qui portent sur le monde englobé ; mettre en question, par une attention ciblée à d’autres sites urbains, le laboratoire romain de « fabrique » du globe. Deux sites qui se mesurent au monde invitent à penser d’autres dynamiques de production des savoirs : Naples et Venise, deux villes aux multiples communautés et cœurs du commerce et de l’information.
Disciplines
Histoire moderne, histoire du droit canonique et de la théologie, histoire de l’art, histoire des savoirs et des sciences, études italiennes, études littéraires.
Aires géographiques
Italie, monde.
Institutions partenaires
- CNRS
- École des Hautes Études en Sciences Sociales
- École normale supérieure de Lyon
Calendrier
2022
- Rome, École française de Rome, 14-16 novembre 2022, Colloque international Le monde dans une péninsule : espaces urbains, présences étrangères, économies des savoirs dans l’Italie du Cinquecento
2023
- Rome, École française de Rome, 6-7 juillet 2023, Journées d'étude, Savoirs et information : le monde dans l’Italie du Cinquecento (1450-1620)
- Trente et Venise, 11-16 septembre 2023, École d'été, La norme et le monde. Savoirs normatifs et normativité des savoirs au XVIe siècle
2024
- Lorient, 6-7 mai 2024, Colloque international, De la mer à la ville : espaces urbains, maritimité et savoirs
- Rome, Sapienza Università di Roma, 12-13 septembre 2024, Colloque, Rome et le comput du monde : mesure du temps, maîtrise des espaces
2025
- Rome, École française de Rome, journées d'études, Venise 1540-1560. Savoirs du monde et exercice du gouvernement, 12-13 mai 2025
-
Barcelone (Espagne), colloque La traducción como empresa. Saberes del mundo y redes editoriales en largo Cinquecento, 29-30 mai 2025
Dans la presse
Page mise à jour le 03/07/2024
Contacts :
- Section Antiquité : secrant(at)efrome.it
- Section Moyen Âge : secrma(at)efrome.it
- Section Époques moderne et contemporaine : secrmod(at)efrome.it
Prochaines manifestations et actualités
Conférence de clôture de l'Atelier 4 Copies didactiques
Du 29/05/2025 au 30/05/2025 à Thessalonique (Grèce)
PROGRAMMES
Programmes structurants (2022-2026)Axe 1 – Espaces maritimes, littoraux, milieux insulaires Axe 2 – Création, patrimoine, mémoire Axe 3 – Population, ressources, techniques Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses Axe 6 – L’Italie dans le monde |
Projets financés par l'Agence nationale de la Recherche (ANR)Axe 2 – Création, patrimoine, mémoire
Axe 3 – Population, ressources, techniques Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses
Axe 6 – L’Italie dans le monde
|
Projet franco-allemand financé par l'Agence nationale de la Recherche (ANR) et la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)Axe 6 – L’Italie dans le monde
|
Projets européens (Horizon 2020)Axe 1 – Espaces maritimes, littoraux, milieux insulaires
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses |
Projets ImpulsionAxe 2 – Création, patrimoine, mémoire
Axe 3 – Population, ressources, techniques
Axe 4 – Territoires, communautés, citoyenneté
Axe 5 – Croyances, pratiques et institutions religieuses
|