Gli Ottomani e il passato mediterraneo: narrazioni, redità, patrimonio. 2. Alessandro fra i turchi: le vicissitudini del romanzo di Alessandro nell’Impero ottomano

Alessandro fra i turchi: le vicissitudini del romanzo di Alessandro nell’Impero ottomano

Conferenza di Edhem Eldem (Università di Boğaziçi, Istanbul)

Benché Roma e Bisanzio costituissero un’eredità storica che in qualche modo legava gli Ottomani a un passato comune o parallelo con l'Europa mediterranea, vi era un’altra eredità, questa volta greca o meglio macedone, il cui fascino e prestigio fu molto maggiore nella tradizione ottomana: quella di Alessandro Magno, İskender/Eskandar per gli orientali. Infatti, sebbene Roma e Bisanzio occupassero un’importanza centrale negli scritti storici, Alessandro ebbe il vantaggio di vedersi consacrare un'esclusiva epopea a carattere eroico e fantastico, nota come "romanzo di Alessandro" e resa universale dalla traduzione in quasi tutte le lingue della tarda antichità e del Medioevo. A partire dalla fine del XIV secolo, in Anatolia apparve una versione turca di questo romanzo con il nome di İskendername, fortemente influenzata dalle versioni persiane. Basandosi su un episodio del racconto, quello di Alessandro e Candace, la conferenza metterà in luce la sorprendente originalità di questo testo e, soprattutto, la sua incredibile longevità, almeno fino alla fine dell'Ottocento, quando invece le sue versioni occidentali erano ormai state da tempo relegate al rango di mera curiosità filologica.

Informazioni pratiche:

Martedì 24 gennaio 2023, ore 18:00 presso il Museo Nazionale Romano - palazzo Altemps (via di S. Apollinare, 8 - piccolo teatro)

Ingresso libero fino ad esaurimento posti, prenotazione consigliata tramite il formulario online →

La conferenza si terrà in lingua francese con traduzione simultanea in italiano.

Ciclo dell'École française de Rome

In partenariato con: Ambasciata di Francia in Italia – Palazzo Farnese, Institut français Italia , Museo Nazionale Romano,  Accademia di Francia a Roma – Villa Medici, Institut français – Centre Saint-Louis

Scarica:

• invito
• locandina
• programma completo

Vedere anche:

• La terza conferenza del ciclo
• La presentazione del ciclo delle Lectures méditerranéennes 2023