Les Ottomans et le passé méditerranéen : récits, héritages, patrimoines. 2. Alexandre chez les Turcs : les vicissitudes du roman d’Alexandre dans l’Empire ottoman

Cycle de conférences
Période : Époque moderne

Rome, Museo Nazionale Romano - Palazzo Altemps

Le 24/01/2023 de 18 h 00 à 19 h 30

Cycle Lectures méditerranéennes. Première partie : "Récits".
Deuxième conférence au Museo Nazionale Romano - palazzo Altemps

Alexandre chez les Turcs : les vicissitudes du roman d’Alexandre dans l’Empire ottoman

Conférence d'Edhem Eldem (Université de Boğaziçi, Istanbul)

Si Rome et Byzance formaient une lignée historique reliant tant bien que mal les Ottomans à un passé commun ou parallèle avec l’Europe méditerranéenne, il en existait une autre, grecque cette fois-ci, ou plutôt macédonienne, dont l’attrait et le prestige étaient bien plus grands dans la tradition ottomane : celle d’Alexandre le Grand, İskender/Eskandar pour les orientaux. En effet, alors que Rome et Byzance occupaient une place centrale dans les récits historiques, Alexandre possédait l’avantage d’une épopée héroïque et fantastique qui lui était consacrée, connue sous le nom de « roman d’Alexandre » et rendue universelle par des traductions dans pratiquement toutes les langues de l’Antiquité tardive et du Moyen Âge. Dès le tournant du XIVe siècle, une version turque apparut en Anatolie sous le nom d’İskendername, fortement inspirée de versions persanes du même roman. À partir d’un épisode du roman, celui d’Alexandre et de Candace, cette conférence exposera l’originalité surprenante de ce texte et, surtout, son incroyable longévité, au moins jusqu’à la fin du XIXe siècle, alors que ses versions occidentales avaient depuis longtemps été reléguées au statut de curiosité philologique.

 

Informations pratiques :

Mardi 24 janvier 2023, 18 h 00 au Museo Nazionale Romano - palazzo Altemps (via di S. Apollinare, 8 - piccolo teatro)

Entrée libre dans la limite des places diponibles, réservation conseillée via le formulaire en ligne →

 

La conférence se déroulera en langue française avec traduction simultanée en italien.

 

Cycle de l'École française de Rome, organisé en partenariat avec l'Ambassade de France en Italie, l'Institut français Italia, le Museo Nazionale Romano, l'Académie de France à Rome - Villa Médicis et l'Institut français – Centre Saint-Louis.

 

Écouter :

 

Télécharger :

 

Voir aussi :

 

Catégories : La recherche Ressources multimedia
Publié le 16/12/2022 - Dernière mise à jour le 26/01/2023
p
a
r
t
a
g
e
r