La monnaie dans les musées : inventaire, conservation, restauration, valorisation
Troisième atelier de formation du programme MONOM
École française de Rome & Casa de Velázquez
Atelier doctoral, Rome, 18-20 novembre 2024
[English version below]
[Versione italiana a seguire]
Du lundi 18 au mercredi 20 novembre 2024 sera organisé à Rome, à l’École française de Rome, un atelier de formation sur le thème : « La monnaie dans les musées ». Cet atelier a pour objectif de familiariser les participant(e)s aux problématiques associées à l’inventaire, la conservation, la restauration et la valorisation des monnaies. Il s’agit en priorité :
1) de présenter des situations et méthodes variées d’inventaires, dans des contextes et des pays divers (par leurs traditions, par les moyens alloués à ces opérations, etc.) ;
2) d’aborder le travail de conservation et de restauration en plaçant l’accent sur des solutions adaptées aux contextes institutionnels et financiers des musées et réserves des pays situés sur le pourtour méditerranéen, et en insistant sur le nécessaire travail de collaboration entre chercheurs et restaurateurs, trop souvent négligé ;
3) d’examiner les solutions adoptées dans divers musées pour la mise en valeur de leurs collections numismatiques, alors que l’objet monétaire, bien qu’apprécié du public, demeure difficile à présenter.
Cet atelier d’initiation s’inscrit dans le prolongement des deux formations assurées en 2022 et 2023 à Orléans et Ecija-Séville, consacrées respectivement à l’archéométrie et l’archéonumismatique. Il propose une formation accélérée qui permettra de s’initier à la numismatique et de prendre connaissance des dernières avancées méthodologiques et scientifiques dans une discipline dynamique et traversée par de nombreuses évolutions.
L’atelier est destiné en priorité aux étudiant(e)s (Master 2, doctorants, docteurs jusqu’à trois ans après la soutenance), de toutes les nationalités. La formation étant dispensée en italien, français et anglais, il est nécessaire d’avoir un niveau de compréhension suffisant de ces trois langues pour y participer. L’atelier s’adresse aussi d’une manière plus générale à tous les chercheurs en numismatique – archéologues, conservateurs, restaurateurs, historiens, – qui souhaitent se former à ces questions. Pour des raisons de capacités d’accueil et d’encadrement, l’atelier est ouvert à 20 participant(e)s. Les dossiers des participant(e)s présent(e)s aux ateliers MONOM 1 et 2 seront examinés en priorité.
La formation sera assurée par des spécialistes issus d’horizons divers (archéologues, numismates, restaurateurs, conservateurs) rattachés à des institutions variées (universités, musées, instituts d’archéologie) établies en Espagne, France, Italie et Tunisie. Elle comportera deux volets :
1/ Un volet théorique, avec des présentations générales de la discipline, de ses méthodes, avec des cas d’études centrés sur des monnayages et des cas précis.
2/ Un volet pratique, avec la possibilité de visiter des institutions romaines de conservation, de restauration et d’exposition des monnaies.
L’atelier est organisé dans le cadre du projet MONOM, commun à l’École française de Rome et à la Casa de Velázquez (voir https://www.efrome.it/p/monom & https://www.casadevelazquez.org/recherche-scientifique/programmes-scientifiques-de-lehehi/axe-ii-circulations-echanges-reseaux/monom/presentation-generale/). Il est financé par ces deux institutions ainsi que par l’équipe ANHIMA-UMR 8210 du CNRS.
L’hébergement et la restauration du midi seront pris en charge par l’organisation, mais pas les transports (sauf pour les participant(e)s du Maghreb qui le souhaitent). Les doctorant(e)s sont invité(e)s à solliciter leur laboratoire de rattachement ou leur école doctorale pour le financement de ces frais.
DOSSIER DE CANDIDATURE
Les candidats doivent envoyer en format PDF :
1. Champ « Lettre de candidature » (un seul PDF)
– une lettre de candidature ;
– une lettre de soutien.
2. Champ « CV » (un seul PDF)
– un bref curriculum vitae détaillant leur parcours, les compétences linguistiques et les publications éventuelles.
ENVOI DU DOSSIER DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature doivent être déposés avant le 21 mai 2024 à 12h (heure de Rome) à l’adresse suivante :
⚠ ATTENTION : l'envoi du dossier de candidature est définitif, il ne sera pas possible de revenir sur une candidature.
⚠ ATTENTION : pour éviter tout problème technique, veillez à ne pas déposer votre candidature au dernier moment.
Le comité scientifique se réserve le droit d'accueillir des auditeurs libres, intéressés par le séminaire, qui prendront en charge les frais de leur séjour. Les lauréats seront informés de la décision du comité au plus tard le 3 juin 2024. Les candidats retenus s’engagent à suivre l’ensemble des séances avec assiduité.
Pour toute information, vous pouvez contacter Ilaria Parisi, assistante scientifique pour l’Antiquité à l’École française de Rome, Piazza Farnese 67, 00186 Rome : secrant (at) efrome.it
Comité scientifique et d’organisation : Antony Hostein (Paris), Vivien Prigent (EFR), Giacomo Pardini (Salerne), Laurent Callegarin (Pau).
Télécharger l'appel à candidatures→
---
[ENG]
From Monday the 18th to Wednesday the 20th November 2024, the École française de Rome will host a training workshop dedicated to "Coins in museums". The workshop aims at initiating participants to the various issues associated with the inventory, conservation, restoration and promotion of numismatic collections. It will focus on:
1) presenting a variety of curatorial situations and methods of inventory, in different contexts and countries whose traditions and resources allocated to these operations vary often significantly;
2) tackling conservation and restoration issues in order to highlight solutions adapted to the institutional and financial framework specific to curatorial institutions in various Mediterranean countries, stressing the all too often neglected but indispensable synergy between researchers and restorers;
3) scrutinizing the solutions adopted by various museums to promote their numismatic collections, since coins, although much liked by the public, remain a challenge to display in an efficient and meaningful way.
This introductory workshop follows up the previous two courses given in 2022 and 2023 in Orléans and Ecija-Séville which respectively tackled archaeometry and archaeonumismatics. This fast-track course will introduce participants to numismatics and the latest methodological and scientific breakthroughs experienced by this dynamic and fast-evolving scientific field.
Although, the workshop is aimed primarily at students (Masters 2, PhD students, postdocs up to three years after their dissertation), without restriction of nationality, it is open to the wider audience of researchers and curatorial staff - archaeologists, curators, restorers, historians – keen to improve their skill in numismatic-related issues. Teaching will take place in Italian, French and English, hence the requirement of consonant linguistic skills. For reasons of capacity and supervision, the workshop is open to 20 participants. Applications from participants who attended the MONOM 1 and 2 workshops will be given priority.
The training will be provided by specialists from a variety of backgrounds (archaeologists, numismatists, restorers, curators) from various institutions (universities, museums, archaeological institutes) based in Spain, France, Italy and Tunisia. The program will be two-fold:
1/ A theoretical component, with general presentations of the discipline and its methods, complemented by case studies focusing on specific coinages and monetary issues.
2/ A practical component, with the opportunity to visit Roman institutions conserving, restoring and displaying coins.
The workshop is being organised as part of the MONOM project, hosted jointly by the École française de Rome and the Casa de Velázquez (see https://www.efrome.it/p/monom & https://www.casadevelazquez.org/recherche-scientifique/programmes-scientifiques-de-lehehi/axe-ii-circulations-echanges-reseaux/monom/presentation-generale/) and funded by these two institutions, together with ANHIMA-UMR 8210 (CNRS).
Accommodation and lunches will be provided by the organisers, but travel costs will be borne by the applicants (except whose originating from North Africa who can also apply for travel costs by specifying so in their letter of application). Doctoral students are invited to apply to their universities or doctoral schools funding schemes in order to front travel costs.
APPLICATION FORM
Applicants must send in PDF format:
1. Letter of application field (one PDF only)
- a letter of application;
- a letter of support.
2. CV field (one PDF only)
- a brief curriculum vitae detailing their background, language skills and any publications.
SUBMISSION OF APPLICATIONS
Applications must be submitted by 21st May 2024 at 12 noon (Rome time) to the following address:
⚠ ATTENTION: the submission of the application file is final; it will not be possible to reconsider an application.
⚠ ATTENTION: to avoid any technical problems, please do not submit your application at the last minute.
The Scientific Committee reserves the right to accept auditors who are interested in attending the seminar and who will be responsible for their own accommodation costs. Winners will be informed of the committee's decision by 3rd June 2024 at the latest. Successful candidates undertake to attend all the sessions regularly.
For further information, please contact Ilaria Parisi, Scientific Assistant for Antiquity at the École française de Rome, Piazza Farnese 67, 00186 Rome: secrant (at) efrome.it
Scientific and organising committee: Antony Hostein (Paris), Vivien Prigent (EFR), Giacomo Pardini (Salerno), Laurent Callegarin (Pau).
Download the call for application→
---
[IT]
L'École française de Rome organizza un seminario di formazione dottorale sul tema “Le monete nei musei”, dal lunedì 18 al mercoledì 20 novembre 2024. L'obiettivo di questo workshop è quello di far conoscere ai partecipanti le problematiche legate ai processi di inventario, di conservazione, di restauro e di valorizzazione delle monete. L’atelier si incentrerà su tre aspetti principali:
1) presentare situazioni e metodi di catalogazione varie, in contesti e paesi diversi (riguardo alle loro tradizioni, alle risorse destinate a queste operazioni, ecc.)
2) capire il lavoro di conservazione e restauro ponendo l'accento sulle soluzioni adatte ai contesti istituzionali e finanziari dei musei e delle riserve dei paesi mediterranei e sottolineando la necessaria collaborazione tra ricercatori e restauratori, purtroppo spesso trascurata;
3) esaminare le soluzioni proposte da vari musei per valorizzare le loro collezioni numismatiche, dove l'oggetto monetale, pur essendo apprezzato dal pubblico, rimane difficile da spiegare e presentare.
Questo workshop è organizzato nella scia dei due corsi di formazione che si sono svolti nel 2022 e 2023 a Orléans e a Ecija-Séville, dedicati rispettivamente all'archeometria e all'archeonumismatica. Questa formazione accelerata proporrà agli studenti un’introduzione alla numismatica e gli darà l’opportunità di venire a conoscenza dei progressi metodologici e scientifici più recenti di questo campo disciplinare dinamico e in piena evoluzione.
Il workshop si rivolge principalmente a studenti (master 2, dottorandi, dottori di ricerca fino a tre anni dopo la tesi), di tutte le nazionalità. La formazione si terrà in francese, italiano e inglese, ed è perciò necessario avere un livello sufficiente di comprensione di queste tre lingue per partecipare. Più largamente, sono anche benvenute le candidature di tutti i tipi di ricercatori in numismatica - archeologi, curatori, restauratori, storici - che desiderano approfondire queste tematiche. Per via delle capacità di accoglienza e di supervisione, il workshop sarà limitato a 20 partecipanti. Verrà data la priorità ai partecipanti dei workshop 1 e 2 del programma MONOM.
La formazione sarà impartita da specialisti di varie materie (archeologi, numismatici, restauratori, curatori) appartenenti a diverse istituzioni (università, musei, istituti archeologici) con sede in Spagna, Francia, Italia e Tunisia. Sarà diviso in due parti:
1/ Una componente teorica, con presentazioni generali della materia e dei suoi metodi, attraverso casi di studio incentrati su monete e esempi specifici.
2/ Una componente pratica, con l'opportunità di visitare istituzioni romane che si occupano di conservazione, restauro ed esposizione di monete.
Il workshop è organizzato nell'ambito del progetto MONOM, comune all’École française de Rome e alla Casa de Velázquez (cfr. https://www.efrome.it/p/monom e https://www.casadevelazquez.org/recherche-scientifique/programmes-scientifiques-de-lehehi/axe-ii-circulations-echanges-reseaux/monom/presentation-generale/). È finanziato da queste due istituzioni e dal team ANHIMA-UMR 8210 del CNRS.
L'alloggio e il pranzo sono a carica degli organizzatori, ma non il trasporto (tranne per i partecipanti del Maghreb che ne faranno la richiesta). I dottorandi sono invitati a sollecitare le loro istituzioni di ricerca/universitarie per ottenere un finanziamento che coprisse queste spese.
MODULO DI CANDIDATURA
I candidati devono inviare in formato PDF
1. File "Lettera di candidatura" (un solo PDF)
- una lettera di candidatura;
- una lettera di raccomandazione
2. File "CV" (un solo PDF)
- un breve curriculum vitae che illustri il percorso di formazione accademica, le competenze linguistiche e le eventuali pubblicazioni.
INVIO DELLE CANDIDATURE
Le candidature devono essere inviate entro il 21 maggio 2024 alle ore 12.00 (ora di Roma) al seguente indirizzo:
⚠ NOTA BENE: una volta inoltrata, la candidatura è definitiva e non sarà più possibile riconsiderarla.
⚠ NOTA BENE: per evitare problemi tecnici, si prega di non inviare la domanda di partecipazione all'ultimo momento.
Il Comitato scientifico si riserva il diritto di accettare uditori interessati a partecipare al seminario, che saranno responsabili delle proprie spese di alloggio. I candidati selezionati saranno informati della decisione del comitato entro il 3 giugno 2024. I candidati selezionati si impegnano a frequentare regolarmente tutte le sessioni.
Per ulteriori informazioni, si prega di contattare Ilaria Parisi, Assistente scientifico per l'Antichità presso l'École française de Rome, Piazza Farnese 67, 00186 Roma: secrant (at) efrome.it
Comitato scientifico e organizzativo: Antony Hostein (Parigi), Vivien Prigent (EFR), Giacomo Pardini (Salerno), Laurent Callegarin (Pau).