Métamorphose, frontières linguistiques, communication écrite/orale (IVe-IXe siècles): du latin aux langues romanes

Organisateurs: Luciana Furbetta (Univ. Trieste) e Fabio Romanini (Univ. Ferrara)

Centrée sur la question débattue de la fin du latin parlé et de l’essor des langues romanes, la rencontre entend engager un dialogue entre les domaines linguistiques et littéraires, philologiques et historiques à partir des pistes de recherches proposées par la nouvelle édition avec traduction italienne, révision du texte et nouveaux chapitres du volume de Michel Banniard : Viva voce. Communication écrite et communication orale du IV^e au IX^e siècle en Occident latin. Il s’agira de réfléchir en particulier sur les "frontières" entre latin et langues romanes, la métamorphose de la langue écrite/orale dans un cadre chronologique assez fluide à saisir comme les IV^e-IX^e siècles, les contextes de communication, l’analyse de l’intercompréhension et leur relevance dans la genèse culturelle de l’Europe.

Partenaires : École française de Rome ; Laboratoire de théologie catholique et de sciences religieuses UR 4377, Université de Strasbourg (Équipe de recherche sur le christianisme ancien et médiéval) ; Association Textes pour l'histoire de l'Antiquité tardive ; Dipartimento di Studi Umanistici – Università degli studi di Trieste.