La terminologie artistique (XIVe-XVIIe siècles, France-Italie)

Présentation

De la fin du Moyen Âge au début de l’époque moderne, l’Italie a vu émerger, en même temps que les grands peintres de la Renaissance, les mots pour parler de leur peinture. L’italien a été la langue de peinture la plus répandue en Europe à la Renaissance : ce lexique spécialisé de la pratique artistique, né de l’usage d’artistes et auteurs italiens tels que Léonard de Vinci, Michel-Ange ou Vasari, s’est diffusé en Italie puis en France entre le XIV^e et le XVII^e siècle. Répertoire de termes et de concepts fondateurs des catégories de l’art occidental, le vocabulaire artistique italien n’a pourtant pas bénéficié des études transversales qui ont été menées pour d’autres langues du nord de l’Europe. Le projet entend proposer une réflexion, des outils et des méthodes propres à favoriser l’étude du lexique italien à travers une approche comparatiste avec le lexique français, comme socle pour la diffusion de la théorie de l'art dans les principales langues européennes.
 

Disciplines

Histoire de l’art, histoire moderne.

Aires géographiques

France, Italie.

Carnet de recherche

Consulter les actualités du projet ArTerm dans le carnet Hypothèses

Institutions partenaires

• Université Sorbonne Nouvelle
• Università degli Studi di Torino
• Université de Caen-Normandie
• École normale supérieure-PSL

Calendrier

2021

• Paris, Collège Sainte-Barbe et en ligne, 11 juin 2021, Des mots de la peinture en France entre XVI^e et XVII^e siècles

• Rome, École française de Rome, 15 novembre 2021, Le lexique de la peinture à l’Académie

2022

• Rome, École française de Rome, 4-5 février 2022, Le lexique de la couleur France–Italie (XIII^e – XVII^e siècles)

• Rome, École française de Rome, 22-24 juin 2022, atelier de formation Créer un corpus de texte dans Gatto / Creazione di un corpus testuale in Gatto : le cours a pour but d'illustrer la création d'une base de données avec le logiciel GATTO.
  Contact : anna.sconza@sorbonne-nouvelle.fr